Zum einen gibt es das Zeitungarchiv der Stabi im "Zeitungsspeicher" im Westhafen. Der Besuch von Kennedy, immerhin der wohl wichtigste Staatsbesuch in Westberlin, dürfte in allen damaligen Zeitungen und auch aus verschiedenen Perspektiven gründlich behandelt worden sein. Zum anderen wurden vom Springer-Verlag, aber auch vom Senat Extra-Blätter oder Broschüren herausgegeben, die viele Besuchs-Stationen usw. zeigten. Darüberhinaus gibt es im Deutschen Historischen Museum Materialien zu diesem Besuch. Flugblätter und ähnliches, die West-SED hatte damals so einiges unternommen an Anti-Agitation.
Ich würde mich zunächst einmal dem Zeitungsarchiv widmen.